œuf
Intervention in public space, Montpellier, France, 2019
Material: Bell krater (greek-antique vase shape), Polystyrol, plaster, Color
Dimension: 114 x 114 x 380cm (Length, Width, Height)
dt.
Die Kunst-Intervention „œuf“ am Platz „Martyrs-de-la-Résistance“ in Montpellier nützt die als skulpturaler Schmuck für den Platz konzipierte, leer stehende, drei Meter hohe Vase als Eierbecher. Das archetypische Urmotiv „Ei“ steht in zahlreichen Religionen und Mythen für das Entstehen von Neuem und die Auferstehung. Die ortsspezifische Positionierung des Kunstwerks am Platz der Märtyrer des Widerstands ist ein Verweis darauf, dass Geschichte nicht nur Teil unserer Vergangenheit, sondern auch immer der Zukunft ist. Das Ei steht für einen neuen, jungen Widerstand und ist ein Rückgriff auf die Vergangenheit, die der Künstler mit dieser Arbeit humorvoll in das Jetzt holt.
en.
The art intervention „œuf“ in the square „Martyrs-de-la-Résistance“ in Montpellier uses an empty, three-metre-high vase originally conceived as a sculptural decoration for the square as an egg cup. In numerous religions and myths, the archetypal motif of the egg stands for the emergence of the new and for resurrection. The site-specific positioning of the artwork in the square of the Martyrs of Resistance is a reference to the fact that history is not only part of our past, but also always of the future. The egg stands for a new, young resistance and is a recourse to the past, which the artist humorously brings into the now with this work.
fr.
L´intervention « œuf » qui se déroule place des « martyrs-de-la-Résistance » à Montpellier, utilise un élément décoratif de la place, un grand vase vide de trois mètres comme coquetier. Le motif archétype et primaire de « l´œuf » signifie dans de nombreux mythes et religions l´émergence de choses nouvelles ainsi qu´une résurrection. Le positionnement spécifique de l´œuvre sur la place « des Martyres-de-la-résistance » fait allusion au fait que l´Histoire ne fait pas seulement toujours partie de notre passé mais aussi de notre futur. L´œuf symbolise ici une résistance jeune et nouvelle qui, tout en se référant au passé, s’invite avec humour dans le présent.